XML: schemas: Copy rule schema and related schemas in preparation for changes

The rule 3.9 schema is copied to 3.10.

The constraints, nvset, and options schemas are copied and updated to include
the new rule schema. The alerts, nodes, and resources schemas are copied and
updated to include the new nvset schema.