Feature: attrd: support regular expressions in legacy attrd

This will help with planned changes to resource failure handling.
Currently, this does not support regular expressions with
remote nodes, so usage should be limited to known cluster nodes.