Feature: attrd: remove ability to have rolling upgrade from legacy attrd

Since support for the heartbeat and corosync 1 stacks was already removed,
this means no rolling upgrades from Pacemaker 1.1.10 or earlier on Corosync 2.