Fix: libpe_status: Apply node filtering to clone resource lists.

Various lists can be output when displaying a cloned resource, such as
which nodes a resource is stopped on. These should be subject to
filtering by the --node= option to crm_mon as well.