Feature: crmd: update node state for stopped pacemaker_remote nodes

This updates a stopped pacemaker_remote node's status in the remote peer cache
(to CRM_NODE_LOST) and CIB node state (to in_ccm=false), which triggers
peer state callbacks. The most visible effect is sending notifications for
stopped nodes.