Refactor: pacemaker-controld: use separate XML variable for reply

... rather than reusing the message variable, for clarity and so msg can be
made const