Low: daemons: Avoid infinite confirm loops in attrd.

On the sending side, do not add confirm="yes" to a message with
op="confirm". On the receiving side, do not confirm a message with
op="confirm" even if confirm="yes" is set.