Feature: tools: Convert crm_node -l/-p to formatted output.

I'd like to remove all the run_controller_mainloop stuff, but replacing
it with pcmk__list_nodes means querying the CIB instead of the
controller and that might return different results.