Refactor: libservices: bring DBus code closer to current standards

Add a copyright and license notice, indent properly, and try to keep
line lengths reasonable.