Refactor: scheduler: move special_name from sorted_set_t to unpack_data_t

It doesn't vary by nvpair block. This also allows us to drop the
no-longer-needed always_first argument from make_pairs().