Build: rpm: add soft dependency on tar and bzip2

... which are needed by crm_report. Minimal OS installations are increasingly
popular, and the existence of tar can't be assumed. These are soft dependencies
because they are only needed for crm_report, not cluster functioning, and a
soft dependency allows users to keep a smaller footprint if desired while
providing full functionality to the typical user.