Refactor: libpacemaker,controller: move update_abort_priority() to controller

... which is the only place it's called