Low: fencer: skip "on" in remapped reboot when pcmk_reboot_action="off"

Previously, when a topology reboot was remapped to "all off then all on",
the "on" phase would still be attempted for a device even if it has
pcmk_reboot_action set to "off".

Now, skip the device in that situation.

Ref T461