Refactor: python: Add a pacemaker._cts.corosync module.

This is a module for manipulating corosync during CTS, containing code
that previously existed just in cts-fencing but will also be handy in
cts-attrd.