Low: scheduler: compare action names case-sensitively in validate_on_fail()

And while we're at it, use convenience functions where appropriate, and improve
error checking, comments, variable names, and formatting.