Low: attrd: don't delay re-attempted writes unless original failed

73e5b6d3 was too aggressive in delaying re-attempted writes; a write could be
re-attempted because the value changed since the original write was submitted.
Limit the delay to cases where the original write failed.

Also, lower a trivial debug log to trace.