Refactor: libcrmcommon,fencer: functionize copying a result

Only one place can use it at this point, but it might become more useful.
Also, this ensures we copy any stdout/stderr, which the one caller didn't
before.