Log: libcrmcommon: drop unnecessary parent check when adding log file

The following fopen() will catch if the parent directory doesn't exist and
return a useful errno, and nonexistence is not the only possible reason a
stat() would fail.