Log: all: use pcmk__s() instead of crm_str()

In most cases, we can use a better default string than "<null>".