Refactor: libcrmcommon: deprecate find_entity()

Expose (and rename) static equivalent, and use that everywhere,
for greater readability and following current naming guidelines.