Fix: tools: Remove extra mon_ops argument from calls in crm_mon.

These shouldn't have been present in the first place. mon_ops is
specific to crm_mon so passing it in to library functions doesn't do
anything useful. The libraries don't know what the various settings
mean.