Refactor: libpacemaker: pass scheduler to pcmk__output_cluster_status()

We don't need to allocate a new scheduler object every time crm_mon refreshes
the screen. This will also help planned changes.