API: libpe_rules: second argument to pe_eval_expr() and pe_eval_subexpr() is now const
These are done together because they call each other. Also, add doxygen blocks.