Test: cts-fence-helper: use more intuitive execution status for completed tests

It doesn't matter since the value is only checked against a couple of specific
failure values, but this is less confusing.