Refactor: fencer: drop stonith_our_uname global variable

Now that the scheduler local node is preserved for the lifetime of the
scheduler object, we can just use that.

Breaking the const signature to free the value is temporary.