Refactor: daemons: Use pcmk__s in attrd_commands.c.
While I'm in this file, I might as well make this little fixup as well.