Refactor: libpe_status: Create a new ticket-list output message.

This is just the code from crm_mon_print.c moved out of that file and
into its own message.