Refactor: scheduler: Add pcmk_xe_mask_failed_probe.

Given an xmlNodePtr for a resource operation, this function will
determine whether it is a failed probe operation that should not be
displayed in crm_mon (or other places, I suppose) or not.