Log: scheduler: warn if multiple top-level rules are used

Multiple top-level rules within location constraints, which go through
generate_location_rule(), already have a warning.

This covers multiple top-level rules that go through pcmk__evaluate_rules(). It
is not particularly significant since they can only be used within lifetime
elements, which already have their own deprecation warning, and attribute sets,
where they are already prevented by the schema.