Doc: tests: Fix license boilerplate on unit test C files.
Test stuff, like build process stuff, is licensed under the regular GPL
and not the LGPL. These boilerplate sections are likely just because
one file had it incorrect and that got copied to the top of a new file
when a new unit test was written.