Fix: tools: improve crm_report's sys_info.txt output

Tidy up command output, add some blank lines for readability,
fix a bug that skipped printing the messaging layer version,
and include pacemaker-cluster-libs and pacemaker-remote in the
list of packages to verify.