Low: pacemaker-attrd: drop "requesting shutdown" code

This hasn't been needed since attrd_cib_updated_cb() started ignoring changes
from trusted sources (!cib__client_triggers_refresh()). It's especially useless
now that the attribute manager handles clearing of leaving nodes' attributes
from the CIB.