Fix: libcrmcommon: Group all output options together.

This moves --output-as and --output-to out from the main group into a
special output options group, where all the format-specific options will
also go. Doing so requires passing a GOptionGroup around because
there's no way to get a group aside from the main one.