Refactor: pacemaker-attrd: don't try to remove votes for remote nodes

Remote nodes never vote.

This has no effect in practice since the removal would simply do nothing,
but we might as well not waste time trying.