Log: daemons: don't log unnecessary trace after accepting IPC client

For all of the daemons except the executor, the IPC post-connection handler
did nothing but log a trace message with the libqb client pointer address.
This is unnecessary since the daemons log a trace when first accepting the
connection, and libqb logs another when creating the client.