Low: scheduler: respect lower clone-max for forced anonymous clones

Previously, when a clone marked as globally unique was automatically
converted to an anonymous clone, clone-max would be reset to the number of
nodes in the cluster. While this makes sense when the original clone-max was
greater, we should preserve a lower value.