Refactor: libcrmcommon, tools: Remove a couple is_quiet guards.

These come before calls to out->info, which now tests for is_quiet
itself. Note that there are several more of these guards still around,
but I think removing them would make the resulting code harder to
follow.