Refactor: tools: Use GError in more places.

For all the tools that are already using GError, they could make better
use of it:

• Make sure they have a block under the "done" label that prints the contents of the error.
• With that done, don't print the error in command line processing code.
• Add a "done" label to crm_error.