Test: CTS: improve LXC generation script

• Create /run for containers
• Ensure the container's network interface is brought up
• Set the default gateway using the ip command
• Don't restore default network if it didn't exist to begin with
• Only modify configuration section of CIB
• Wait for cluster to stabilize before destroying containers
• Purge nodes from caches and CIB status section when cleaning up