Refactor: scheduler: improve unpacking of successful migrate_to

Improve log messages, comments, and formatting, and avoid doing things until
needed, to improve efficiency of early returns.