Refactor: libpacemaker: Clarify pcmk_cluster_queries reply assignments

Don't cast an event_data object to a particular reply type until after
validation. That way it's a bit clearer that we don't know what it is
yet.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>