Refactor: cts: Use the new python library for CrmExit.

Some of these tools may be run out of the source checkout, while others
may only be run from an installed system. For those that can be run
from the source checkout, we need to make sure the directory is added to
PYTHONPATH.