Low: tools: handle memory cleanup better in crm_node

crm_node had paths that would exit without returning to the main(),
missing the memory cleanup at the end.