Low: libcrmcommon: Add a guard to pcmk__formatted_vprintf.

Basically, don't do anything except for the text formatter.
pcmk__indented_vprintf already has this precaution so this function
should too.