Test: libcrmcommon: Add unit tests for pcmk__scan_ll.

Most of this is done in scan_ll, which is already pretty thoroughly
tested elsewhere. We still need to cover the possibility where
pcmk__scan_ll is used for validation only.