Refactor: libstonithd: drop stonith-ng_compat.h

We can't use a separate compatibility header for the reason noted at the top of
stonith-ng.h