Test: cts: Change inactive-dummy to inactive-group.

This is in preparation for more clearly showing that an entire group is
disabled. This patch just changes a primitive resource into a group
with two disabled members.