Doc: Pacemaker Explained: improve documentation of status section

In particular, avoid potentially confusing terms such as "tag," "job," and
"ticket."