Refactor: pacemakerd: Remove still more nesting from child_liveness()

We no longer need the active_rc variable. We can repurpose rc, now that
we're returning at all these points instead of assigning to rc and
returning rc at the end.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>