Feature: libcrmcommon: Add sync point to IPC request XML.

If one of the pcmk__node_attr_sync_* options is provided, add an
attribute to the request XML. This will later be inspected by the
server to determine when to send the reply to the client.